在第二十二届世界法律大会开幕式上的致辞

                        最高人民法院院长、首席大法官肖扬

        

                                                     2005年9月5日

 

尊敬的耶夫道奇莫夫主席，

尊敬的各位来宾，

女士们，先生们，朋友们：

　　今天，全球法律界瞩目的第22届世界法律大会在中国北京隆重开幕了。我代表本届大会中国组委会和中国法律界的同仁，向远道而来的各国法律界的朋友，表示热烈的欢迎。

　　刚才，中华人民共和国主席胡锦涛先生亲切会见了与会的各位贵宾。他高度评价了法治在社会发展进程中的作用，表达了中国政府和中国人民对本届大会成功的期待。

世界法律大会是全球法律界的盛会，是法律界的“奥林匹克”，是各国法律界人士表达法治思想的重要舞台，在国际上具有广泛的影响，享有很高的声誉。我们为有机会承办本届世界法律大会感到非常荣幸，我们也为能够与世界法学家协会进行愉快合作而感到非常高兴。在此，请允许我代表中国所有参与法律大会筹备工作的人员，向世界法学家协会表达由衷的谢意。

　　15年前，第14届世界法律大会在中国举行，当时中国正处在改革开放的关键时期。15年后，世界法律大会再次在中国举行，中国的面貌已经发生了更为巨大的变化：社会主义市场经济体制初步建立，中国已经成为世界贸易组织成员，实现了从政策性开放到法律框架下的制度性开放；“依法治国”基本方略已经确立，建设社会主义法治国家已经成为中国民主法治的根本目标，“国家尊重和保障人权”已经成为中国宪法的原则，民主政治进一步得到发展。可以说，当代中国在经济、政治、文化等各方面已经越来越融入全球化的体系，正在与国际社会建立全面而紧密的联系。

　　法治是人类社会的美好理想，是政治家、法学家、法官、检察官、律师以及所有法律职业者的共同追求。我们所有的奋斗，就是要实现一个法治的世界，一个和谐的世界。只有这样的世界，才是美好的世界。但是，“树欲静而风不止”，恐怖主义的威胁、生态问题、贫困、犯罪、欺诈、狂热，种种不和谐的因素在破坏着我们这个星球的和谐和发展。面对过去一个世纪中的“战争与和平”，展望新世纪人类的“和平与发展”，我们如何确保世界永远的安宁？如何防止人类陷入新的浩劫？这是每一个有责任感的法律人所必须思考的问题。

　　通过法治维护人类社会的秩序，保卫世界的和平与安宁，是各国义不容辞的共同责任。和谐社会必然是一个民主法治、公平正义的社会。和谐不是没有原则，而是公平基础上的和谐，是正义原则下的和谐，这才是人类真正的和谐。无论是立法制度还是司法制度，都必须维护社会的公平和正义。如各国一样，中国在实现经济发展的同时，正在为维护全社会的公平和正义而努力。

　　作为调节社会矛盾和冲突的有力手段，作为维护人类秩序的公器，法律需要高度的理性。法律的理性是法律具有长久和永恒生命力的坚固基石。可以说，理性之光使法律更加辉煌灿烂，而理性的缺乏则将使法律黯然失色。作为法治社会的重要支柱，法学探索和研究人类的理性，立法给社会提供理性的规则，而司法则把理性和正义的精神播撒人间。

　　女士们，先生们：全球法治的实现，全球和谐社会的构建，离不开各国法律界人士的共同努力。无论是法治发达国家还是发展中国家，大家都面临着维护法治的共同课题。为此，就要求各国法律界加强沟通和交流，实现共同发展和进步。我们需要有自己的声音，我们也需要听到来自世界各地的声音。我们相信，这次世界法律大会的召开，必将进一步推动各国法律界的交流，促进世界法治的进步。

　　作为一个正在迈向法治目标的国度，中国需要学习各国法治建设中的经验和长处。世界法律大会在中国召开，不仅是对中国法治建设巨大成就的一个张扬，而且对于中国法治建设的进一步发展必将是一个巨大的推动。中国将加强与世界各国法律界、法学界、司法界的交流与合作，扬长避短，取长补短，相互学习，共同进步。同时，我们又要紧密结合中国的国情和社会实际，创造性地运用人类法治文明的成果，使法治的种子在中国的土壤里生根、开花、结果，长成参天大树。

　　根据经济发展和社会进步的客观要求，中国不断进行法律改革和司法改革，完善法律和司法制度，更加有力地维护人民权利和自由。近几年来，中国根据法治发展的需要，从宪法到法律都进行了重要改革。中国修正后的宪法确立了国家尊重和保障人权的原则，确立了私有财产保护的原则，修订后的刑法明确了罪刑法定和罪刑相适应原则，修改后的刑事诉讼法确立了无罪推定原则，民事诉讼法确立了当事人平等原则。可以说，中国的立法更加民主化、科学化，立法质量不断提高，更加符合社会发展的规律和要求；政府更加依法行政，自觉维护人民权利；司法更加公正和有效率，司法制度朝着更加民主、维护人权、公开透明、服务社会的方向前进。

　　女士们，先生们：人类前程似锦，同时也潜伏危机。我们必须居安思危，未雨绸缪。中国有句话：“天下兴亡，匹夫有责”。和平与发展是人类社会成员的共同责任。人类需要通过思想的沟通，感情的交流，达致相互的理解和宽容，最终实现不同民族、不同文化、不同信仰的人民的和谐相处，实现人与自然的和谐发展。作为为秩序和自由而辛勤工作的法律职业者，我们需要深切意识到自己的使命艰巨，责任重大，更加努力地为实现人类的和平、和睦与和谐而不懈奋斗。